Česko-anglický slovník Real

Úkolem slovníku Real je poskytnout uživatelům co nejkvalitnější překlady slov, výrazů a názvosloví a pomoci při studiu angličtiny díky obří databázi frází s příklady jejich použití.

Real je unikátní slovník, ve kterém objevíte překlady slov, odborných či slangových výrazů, frází a idiomů, se kterými si jiné slovníky a překladače neví rady.

Pro koho je slovník Real určený zvláště?

• pro české, popřípadě slovenské studenty angličtiny, kteří se chtějí v jazyce anglickém neustále zdokonalovat

• pro ty z vás, kteří pracují nebo studují v anglicky mluvících zemích a chtějí se domluvit vždy co nejlépe

• pro překladatele nejrůznějších typů textu z nejrůznějších oborů

• pro všechny ty, kteří to se studiem jazyka myslí vážně a chtějí ovládat přirozenou, skutečnou angličtinu.

Slovník Real obsahuje a umožňuje filtrovat:

• fráze, ustálená slovní spojení, idiomy a řečnické obraty spolu s příkladovými větami pro lepší pochopení (přes 10 000 překladů)

• všechna slova či fráze, které se používají většinou nebo téměř výhradně v americké angličtině, (cca 5600 překladů) a v britské angličtině (cca 5200 překladů), včetně slov se specifickým hláskováním pro obě země

• kompletní seznam všech důležitých slov, (nutná slovní zásoba podle Oxfordu; cca 3000 slov/16 tisíc překladů)

• všechna známá i méně známá přísloví a rčení (cca 240 překladů/ekvivalentů)

dále:

• citáty známých i méně známých osobností

• nepravidelná slovesa

• nepravidelná podstatná jména

• seznam často chybně psaných slov

• sekce pro různé obory jako jsou anatomie, medicína, gastronomie, botanika, zoologie a další.

•••••••••

O projektu R:

Slovníková databáze této aplikace byla postavena na základu otevřeného GNU FDL online česko-anglického slovníku, jehož obsah byl po jeho získání vyčištěn od chyb a nepřesných překladů a doplněn již o více než 80,000 nových překladů a frází s příkladovými větami.

Tento projekt si od roku 2010 vyžádal tisíce hodin důsledné práce za konzultace vzdělaných rodilých mluvčích a použití těch nejspolehlivějších zdrojů, jako jsou výkladové slovníky renomovaných vydavatelů a v neposlední řadě encyklopedie Wikipedia pro odborné termíny a názvy.

•••••••••

I přes svou současnou obsáhlost je tato unikátní databáze neustále doplňována o další nové překlady, definice a příklady použití a slovník je neustále pravidelně aktualizován.

•••••••••

Na vývoji tohoto intelektuálního projektu se podílí:

Josef Handsuch (vývoj a správa databáze, překlady slov a příkladových vět, design a grafika aplikace)

Martin Kupkovič (programování, design, vývoj, technická údržba aplikace a technická podpora.)

Velké díky také patří původním kontributorům slovníku, jako jsou Zdeněk Brož, Jiří Šmoldas, Rostislav Svoboda, Petr Prášek, Pavel Machek, RNDr. Pavel Piskač a další.

ရီးရဲလ်ဝေါဟာရတာဝန်စကားလုံးများ, စာပိုဒ်တိုများနှင့်ဝေါဟာရများရဲ့အကောင်းဆုံးဖြစ်နိုင်သောဘာသာပြန်ချက်များကိုနှင့်အတူအသုံးပြုသူများသည်များကိုပေးစွမ်းနှင့်၎င်းတို့၏အသုံးပြုမှုဥပမာအတူစာပိုဒ်တိုများ၏ကြီးမားသောဒေတာဘေ့စမှတဆင့်အင်္ဂလိပ်စာသင်ယူအတွက်အထောက်အကူပေးဖို့ဖြစ်ပါတယ်။

ရီးရဲလ်သင်သည်အခြားအဘိဓါနျနှင့်ဘာသာပြန်များရင်ဆိုင်ဖြေရှင်းနိုင်မရနိုငျသောနဲ့အတူစကားလုံးဘာသာ, နည်းပညာဆိုင်ရာသို့မဟုတ်ဘန်းစကား, စာပိုဒ်တိုများနှင့်စကားထူး, discover တံ့သောတစ်မူထူးခြားတဲ့အဘိဓါန်ဖြစ်ပါတယ်။

အထူးသထုတ်လုပ်ထားတဲ့ရီးရဲလ်ဝေါဟာရကားအဘယ်သူနည်း

•အစဉ်မပြတ်အင်္ဂလိပ်ဘာသာစကားတိုးတက်စေရန်လိုသူ Czech သို့မဟုတ် Slovak အဘိဓါန်အင်္ဂလိပ်ကျောင်းသားများကိုသည်

•အလုပ်မလုပ်သို့မဟုတ် English စကားပြောနိုင်ငံများ၌လေ့လာပြီးအမြဲအကောင်းဆုံးစီစဉ်ချင်သူကိုသငျသညျမြားအတှကျ

အမျိုးမျိုးသောလယ်ကွင်းထဲကနေစာသားများအမျိုးမျိုးအမျိုးအစားများ•ဘာသာပြန်ချက်

အလေးအနက်ထားဤဘာသာစကားကိုလေ့လာနေနှင့်သဘာဝ, အစစ်အမှန်အင်္ဂလိပ်ကိုထိန်းချုပ်ချင်နေကြတယ်သောသူအပေါင်းတို့သည်•။

ရီးရဲလ်အဘိဓါန်ပါရှိသည်နှင့်သင် filter မှခွင့်ပြု:

•စကားထားသောစာပိုဒ်တိုများ, စတော့ရှယ်ယာစာပိုဒ်တိုများ, စကားထူးနဲ့ကိန်းဂဏန်းများဥပမာနှင့်အတူစာကြောင်းပိုကောင်း (000 10 ကျော်ဘာသာ) ကိုနားလည်သဘောပေါက်ရန်

•မည်သည့်စကားများသို့မဟုတ်စာပိုဒ်တိုများအမေရိကန်အင်္ဂလိပ်အများစုသို့မဟုတ်နီးပါးသီးသန့်အသုံးပြုကြသည်ကြောင်း (အကြောင်းကိုအလေးချိန် 5600 ဘာသာ) နှင့်ဗြိတိသျှအင်္ဂလိပ်နှစ်နိုင်ငံစလုံးအဘို့တိကျတဲ့စာလုံးပေါင်းစကားလုံးများကိုအပါအဝင် (အကြောင်းကို 5200 ဘာသာ),

•အရေးကြီးသောစကားများ (အောက်စ်ဖို့လိုအပ်ဝေါဟာရ; 3000 ခန့်စကားများ / 16000 ဘာသာပြန်) ၏အပြီးအစီးစာရင်း

•အားလုံး (တွေအကြောင်း 240 ဘာသာ / eq) သိ. လျော့နည်းလူသိများသုတ္တံစကားနှင့်စကား

အောက်တွင်ဖော်ပြထားသော:

•ကျော်ကြားခြင်းနှင့်အငယျဆုံးသောလူသိများကိန်းဂဏန်းများ၏ကောက်နုတ်ချက်

•မမှန်ကြိယာ

•မမှန်နာမ်

ကျမ်းစာ၌ရေးထားမကြာခဏစာလုံးပေါင်းမှားစကားများစာရင်းကို•

•ထိုကဲ့သို့သောခန္ဓာဗေဒ, ဆေးပညာ, gastronomy, ရုက္ခဗေဒ, သတ္တဗေဒနှင့်ထို့ထက် ပို. အဖြစ်အမျိုးမျိုးသောစည်းကမ်းများကိုများအတွက်ကဏ္ဍများ။

•••••••••

R ကိုအကြောင်း:

အဘယ်သူ၏ contents တွေကိုအမှားများနှင့်တိဘာသာကနေသန့်ရှင်းတဲ့ဥပမာစာကြောင်းများနှင့်အတူထက်ပိုမို 80,000 သစ်ကိုဘာသာပြန်ချက်များကိုနှင့်စာပိုဒ်တိုများပြီးစီးပြီးဖွင့်အွန်လိုင်းကို GNU FDL ခကျြ English အဘိဓါန်၏အခြေခံအုတ်မြစ်ပေါ်တွင်တည်ဆောက်ခဲ့အဘိဓာန်ဒေတာဘေ့စလျှောက်လွှာ။

2010 ကတည်းကဤစီမံကိန်း, ဇာတိပီပညာတတ်တိုင်ပင်ဆွေးနွေးအတွက်တထောနာရီတသမတ်တည်းအလုပ်ပြောဆိုထားသည်နှင့်အထူးအသုံးအနှုန်းများနှင့်အမည်များအဘို့အကျော်ကြားကြေညာသူနှင့်နောက်ဆုံးတွင်ဝီကီပီးဒီးယားကနေထိုကဲ့သို့သော monolingual အဘိဓါနျအဖြစ်အများဆုံးယုံကြည်စိတ်ချရသောသတင်းရင်းမြစ်, ကိုအသုံးပြုပါ။

•••••••••

ဒီထူးခြားတဲ့ဒေတာဘေ့စ၎င်းတို့၏လက်ရှိအားကောင်းနေသော်လည်းအဆက်မပြတ်အဆက်မပြတ်မှန်မှန် updated လျက်ရှိသည်သစ်အချို့ဘာသာအဓိပ္ပာယ်နှင့်အသုံးပြုမှုဥပမာများနှင့်ဝေါဟာရတွေနဲ့ update လုပ်ဖြစ်ပါတယ်။

•••••••••

ပါဝင်ပတ်သက်စီမံကိန်းများ၏အသိဉာဏ်ဖွံ့ဖြိုးတိုးတက်ရေးတွင်:

Josef Handsuch (ဖွံ့ဖြိုးရေးနှင့်ဒေတာဘေ့စစီမံခန့်ခွဲမှု, စကားလုံးများနှင့်ဥပမာစာကြောင်းများဘာသာ, ဒီဇိုင်းနှင့်ဂရပ်ဖစ် applications များ)

မာတင်Kupkovič (programming ကို, ဒီဇိုင်း, ဖွံ့ဖြိုးရေး, လျှောက်လွှာနှင့်နည်းပညာပိုင်းဆိုင်ရာပံ့ပိုးမှု၏နည်းပညာပိုင်းဆိုင်ရာပြုပြင်ထိန်းသိမ်းမှု။ )

Big ကျေးဇူးတင်စကားလည်းထိုကဲ့သို့သော Zdenek Broz, Jiri Šmoldas, Rostislav Svoboda, Petr Powder, Pavel Machek, Mgr အဖြစ်မူလkontributorůmကျအဘိဓါန်, ပါဝင်သည်။ Pavel Piskačနှင့်ပိုပြီး။